February 22nd, 2010

Blood Rayne

Между нами нет греха

Влюблённые

Между нами нет греха

Мы из разных миров, и в обоих нет места нашим чувствам друг к другу. Наша страсть преступна и смертельна. Это нам придётся платить по счетам, и мы выбираем игру и шампанское.
Мы доверяем друг другу, но мир не верит нам.

Между нами нет греха

Кто сказал, что мы не вправе?
Их звали Зависть и Лицемерие. Они потребовали покарать нас: проклясть и заточить. И мир прогнулся под них. В нашей жизни наступила самая долгая ночь.

Между нами нет греха

Рано или поздно стены рассыплются в прах – наша любовь их разрушает день за днем. Мы выйдем сильнее чем были. И тогда пусть только осмелятся бросить в нас камень.

Между нами нет греха
Blood Rayne

Любимый отрывок из "Анализируй это"

Поданная идея примерно звучит как:
- Когда я сержусь, я бью подушку.
Analyze This - 'Just hit the pillow'


Я смотрела в переводе, где герой де Ниро в конце сцены с чувством говорит:
- Вот тебе подушка, сука!
Аналитик уточняет:
- Полегчало?
- О, да!