Молния (molnija) wrote,
Молния
molnija

"Влюбленные" (I give you everything I am)

Песня "Цвет ночи", слова которой использованы в тексте, есть на ютубе здесь.
You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles, secrets unrevealed
I need to know the way you feel

Ночь начинается с сумерек. Любовь отравляют по капле.
Абсолютно неважно, как и зачем так обходятся с самым прекрасным чувством. Обычно любовь убивают во имя все той же любви. Потому что в темноте... не видно. И так легко принять за любовь то, что ей не является. Так легко запрокинуть шею, подставляя желанным поцелуям, закрыть глаза, отдаваясь этим горячим губам, растворяясь в ощущениях...
I give you everything I am and
Everything I want to be

Я отдам тебе всё, что уж говорить о капле крови? О глотке, который дает тебе жизнь?
Это неважно, что ты уже мертв. Это неважно, что ты убиваешь меня.
I put it in your hands
If you could open up to me, oh!

Я сама вложу свою душу тебе в руки. Отдам все что у меня есть, лишь бы ты взял, накрыл мои ладони своими. Лишь бы ты согласился выйти на свет. Покажись, любовь моя.
Я мечтаю о горячих поцелуях, чтобы подкашивались ноги, чтобы бросало в дрожь, кровь вскипала в венах... А вместо блаженной истомы на твоем плече я нахожу лишь кошмары, в которых тени крадут мою душу. Милый, что же ты делаешь со мной?
Can't we ever get beyond this wall?
Cause all I want is just once to see you in the light
But you hide behind the color of the night

Я говорю, а ты... не слышишь
Я зову, а ты... не откликаешься
Я спрашиваю, а ты... не отвечаешь
Что за странную игру затеял ты? Зачем? Но ты увиливаешь от вопросов, осыпая меня поцелуями.
Завтра. Я спрошу об этом завтра, а пока я сдаюсь. Отдаюсь.
I can't go on burning from the past
Love has torn away this mask
And all's like clouds, like rain
I'm drowning and I blame it all on you
I've lost. God, save me!

Я потерялась. Я заблудилась. Сохрани меня Господь, что же я наделала...
И кровь капает по шее, стекая на лучшее платье, купленное специально для любимого. У меня самое красивое страшное вспоминание, если кто-нибудь сможет меня здесь разглядеть.
I give you everything I am and
Everything I want to be
I put it in your hands
If you could open up to me oh
Can't we ever get beyond this wall
Cause all I want is just once to see you in the light
But you hide behind the color of the night

Во мне осталось слишком мало крови и слишком много желания любить.
Я бы отдала все, если бы ты вышел на свет.
А ты... не можешь. Теперь я это точно знаю.
И никакая моя расплата не сделает тебя живым.
But you hide behind the color of the night.
Please, come out from the color of the night

Моя душа тебе интересна лишь когда она сцежена в бокал для вина. Моя любовь тебе не нужна, а только она удерживала меня рядом с тобой. И оттого я так свободно могу уйти, и ты не сможешь ничего мне сделать.

Я оставляю тебя здесь, с твоей жизнью-нежизнью. С твоим страхом и твоей совестью. Со всеми твоими демонами. С тем, что у тебя вместо любви. Это мое милосердие. Это участь хуже смерти, не знаю, оценишь ли ты свой единственный шанс все еще шагнуть на свет.

Я целую твои холодные руки в последний раз и убегаю по ступенькам вверх.
Прощай.
Я иду на белый свет.
Tags: Таро
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 40 comments